docs: update README, PLAN, TODO, MENTOR_CONTEXT with full implemented functionality and architecture

TODO.md

@@ -447,16 +447,39 @@
 
 ---
 
+### 20. 🏗️ Комплексный технический рефакторинг и оптимизация архитектуры (Completed)
+- [x] **Этап 1: Очистка мертвого кода и оптимизация SQL**:
+  - Удалена старая незавершенная функция `parse_text` в `app/reader.py` (строки 290–326).
+  - Функция `update_task_progress` в `app/tasks.py` переписана с цикла на единый параметризованный SQL-запрос `UPDATE tasks SET progress = ?, current_item = ?, ...`.
+- [x] **Этап 2: Вынос датасетов в JSON (`data/seeds/*.json`)**:
+  - Из исходников извлечено более 3 100 строк статических данных: `cefr_questions.json` (260 вопросов), `grammar_units.json` (15 юнитов), `phrasal_verbs.json` (157 глаголов), `reading_articles.json` (8 статей).
+  - Модули `app/cefr.py`, `app/grammar.py`, `app/phrasal.py`, `app/lessons.py` переведены на динамическую ленивую загрузку с сохранением полной обратной совместимости.
+- [x] **Этап 3: Оптимизация сети и локального ИИ**:
+  - Внедрен постоянный пул соединений `httpx.AsyncClient` с Keep-Alive (120s) для локальной Ollama в `app/ai.py`, управляемый в жизненном цикле приложения (`lifespan`).
+  - Интегрирована встроенная офлайн-лемматизация (`lemmatize_word`) в `lookup_term` (`app/dictionary.py`), предотвращающая лишние сетевые запросы при поиске словоформ (`starts` -> `start`, `studying` -> `study`).
+- [x] **Этап 4: Модуляризация бэкенда FastAPI**:
+  - Монолитный `app/main.py` сокращен с 2 240 до 142 строк.
+  - Создан пакет `app/routers/` с 11 тематическими APIRouter: `auth.py`, `cards.py`, `dictionary.py`, `srs.py`, `export.py`, `reader.py`, `cefr.py`, `grammar.py`, `tasks.py`, `lessons.py`, `listening.py`.
+- [x] **Этап 5: Модуляризация CSS и Service Worker**:
+  - Монолитный `style.css` (8 746 строк) разделен на 7 предметных таблиц в `app/static/css/`: `base.css`, `components.css`, `dictionary.css`, `srs.css`, `reader.css`, `grammar_cefr.css`, `lesson.css`.
+  - Мастер-файл `style.css` загружает стили через `@import` и содержит полную архитектурную карту.
+  - Обновлен Service Worker (`notes-v6.7`) с добавлением всех CSS в `PRECACHE_URLS` для полной офлайн-работы PWA.
+- [x] **Инфраструктура быстрого переключения и отката**:
+  - Добавлены скрипты `scripts/deploy_beta.sh` и `scripts/rollback_to_main.sh` для мгновенного отката или развертывания в 1 клик.
+  - Создан резервный бэкап базы данных `data/notes.db.backup-main-pre-beta`.
+- [x] **100% успешное тестирование**:
+  - Все 44 интеграционных теста `pytest tests/test_api.py` успешно проходят в Docker-контейнере.
+
+---
+
 ## ⏳ Coming Soon
 
 - [ ] **🌐 Быстрый захват из браузера (Bookmarklet)**:
   - Создать JavaScript-букмарклет для добавления слова/фразы из любого окна браузера в личный словарь [`study.qpid.pro`](https://study.qpid.pro) (низший приоритет).
 - [ ] **Нативная автономная озвучка (HTML5 Web Speech API / `speechSynthesis`)**:
-  - Использовать встроенный в браузер синтезатор речи `window.speechSynthesis` (en-US, en-GB).
-  - 0 сетевых запросов к серверу, 100% оффлайн-работа.
-  - Поддержка озвучивания отдельных слов, фраз, идиом и предложений-контекстов читалки.
-- [ ] **Возврат режима «Диктант» в SRS**:
-  - Возобновление работы аудиотренажёра на базе нативного браузерного синтезатора речи без зависимости от внешних аудиофайлов.
+  - Использовать встроенный в браузер синтезатор речи `window.speechSynthesis` (en-US, en-GB) как дополнительный резервный фолбэк при работе на мобильных без связи.
+- [ ] **Расширение библиотеки Murphy**:
+  - Добавление следующих 15 юнитов грамматики (юниты 16–30: пассивный залог, косвенная речь, модальные глаголы).
 
 ---