fix(upload): add client_max_body_size to nginx config and improve upload error messaging

app/static/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no, viewport-fit=cover">
     <title>Notes — Персональный тренажер и словарь английского языка</title>
     <meta name="description" content="Защищённый персональный тренажёр и словарь английского языка с интервальными повторениями SRS SM-2, контекстным поиском и озвучкой">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=3.8">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=3.9">
     
     <!-- PWA meta and icons -->
     <link rel="manifest" href="/manifest.json">
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <!-- Audio Element for native streaming -->
     <audio id="global-audio-player" preload="none"></audio>
 
-    <script src="/static/js/app.js?v=3.8"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=3.9"></script>
 </body>
 </html>
 

app/static/js/app.js

@@ -3915,12 +3915,22 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                     bookFileInput.value = '';
                     window.location.hash = `#reader/book/${book.id}`;
                 } else {
-                    const errData = await resp.json();
-                    alert(`Ошибка загрузки: ${errData.detail || 'Не удалось обработать файл'}`);
+                    let errMsg = 'Не удалось обработать файл';
+                    try {
+                        const errData = await resp.json();
+                        errMsg = errData.detail || errMsg;
+                    } catch (_) {
+                        if (resp.status === 413) {
+                            errMsg = 'Файл слишком большой (превышен лимит размера в Nginx)';
+                        } else {
+                            errMsg = `Код ответа сервера: HTTP ${resp.status}`;
+                        }
+                    }
+                    alert(`Ошибка загрузки: ${errMsg}`);
                 }
             } catch (e) {
                 console.error('File upload error:', e);
-                alert('Ошибка сети при загрузке файла');
+                alert('Ошибка сети или соединение прервано при загрузке файла');
             }
         });
     }