docs: record BUG-01 (edit modal) and BUG-02 (dictionary audio) in TODO ledger

TODO.md

@@ -472,6 +472,19 @@
 
 ---
 
+## 🐛 Зафиксированные баги (Ждут команды на исправление)
+
+- [ ] **BUG-01: Не открывается окно редактирования слова в словаре на главной**:
+  - **Симптом**: при клике на иконку ✏️ у карточки слова в списке словаря ничего не происходит.
+  - **Диагностика**: в `app/static/js/modules/dictionary.js` функция `openEditModal` ищет элемент по id `'edit-card-modal'` (`document.getElementById('edit-card-modal')`), в то время как в `app/static/index.html` модальное окно объявлено с id `'edit-modal'` (`<div id="edit-modal" class="modal-backdrop hidden">`). Из-за несовпадения ID селектор возвращает `null`, и вызов `openModal(null)` тихо игнорируется.
+  - **Статус**: зафиксировано, ожидает команды на исправление.
+- [ ] **BUG-02: Отсутствует возможность прослушать слово и предложение из словаря**:
+  - **Симптом**: в списке карточек словаря на главной странице нет кнопок 🔊 для воспроизведения аудио слова и контекстного предложения.
+  - **Диагностика**: в шаблоне рендеринга `renderCardsList` (`app/static/js/modules/dictionary.js`) внутри `.card-top` и `.card-context` не отрисовываются кнопки аудиовызова с вызовом `playAudio()` / `playTextSpeech()`, хотя модуль `ui.js` полностью поддерживает их воспроизведение.
+  - **Статус**: зафиксировано, ожидает команды на исправление.
+
+---
+
 ## ⏳ Coming Soon
 
 - [ ] **🌐 Быстрый захват из браузера (Bookmarklet)**: