feat: prevent duplicate cards, merge contexts, and display star badge when word is in library

app/static/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
     <title>Notes — Персональный тренажер и словарь английского языка</title>
     <meta name="description" content="Защищённый персональный тренажёр и словарь английского языка с интервальными повторениями SRS SM-2, контекстным поиском и озвучкой">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=2.7">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=2.8">
     
     <!-- PWA meta and icons -->
     <link rel="manifest" href="/manifest.json">
@@ -125,6 +125,7 @@
                         <div class="lookup-term-group">
                             <h2 id="res-term" class="res-term">Word</h2>
                             <span id="res-phonetic" class="res-phonetic">/wɜːd/</span>
+                            <span id="res-in-library" class="badge-library-star hidden" title="Это слово уже есть в вашей библиотеке">⭐ В библиотеке</span>
                             <button id="audio-play-btn" class="icon-btn audio-btn hidden" style="display: none;" title="Прослушать произношение">🔊</button>
                         </div>
                         <span id="res-pos" class="badge-pos">Noun</span>
@@ -905,6 +906,7 @@
             <div class="popup-term-wrap">
                 <strong id="popup-term" class="popup-term">word</strong>
                 <span id="popup-phonetic" class="popup-phonetic">/wɜːd/</span>
+                <span id="popup-in-library" class="popup-in-library-badge hidden" title="Это слово уже есть в вашей библиотеке">⭐ В библиотеке</span>
                 <button id="popup-audio-btn" class="icon-btn audio-btn" style="display: none;" title="Слушать произношение">🔊</button>
             </div>
             <button id="popup-close-btn" class="popup-close-btn">✕</button>
@@ -918,13 +920,14 @@
         </div>
         <div class="popup-footer">
             <button id="popup-save-btn" class="btn btn-primary btn-sm btn-block">💾 Добавить в словарь</button>
-            <div id="popup-saved-badge" class="popup-saved-badge hidden">✅ Сохранено в словарь!</div>
+            <div id="popup-saved-badge" class="popup-saved-badge hidden">⭐ Слово уже в библиотеке</div>
+            <button id="popup-add-context-btn" class="btn btn-xs btn-outline btn-block hidden" style="margin-top: 6px;">+ Добавить эту цитату к карточке</button>
         </div>
     </div>
 
     <!-- Audio Element for native streaming -->
     <audio id="global-audio-player" preload="none"></audio>
 
-    <script src="/static/js/app.js?v=2.7"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=2.8"></script>
 </body>
 </html>